На языке индейцев хопи «повакацци» означает «паразитический образ жизни» или «жизнь в переходный период». Если в «Койянискацци» была показана современная жизнь в индустриальных странах, то «Повакацци», в котором также нет диалогов, сосредоточен на конфликте в странах третьего мира между традиционным и новым образом жизни, привнесенным индустриализацией. Все части трилогии QUATSI («Койянискацци, «Повакацци», «Накойкацци») очень сильно взаимосвязаны со своими саундтреками, написанными Филиппом Глассом. В этом фильме человеческие голоса, особенно голоса детей, в основном из Южной Америки и Африки, появляются чаще, чем в «Койянискацци» и гармонично дополняют визуальный ряд и идею фильма.